【知っておくと便利】字幕ずれ時の時間調整する方法

字幕ファイルをダウンロードしてみたものの、再生する時に画面とセリフがズレてしまったことがあるでしょう。動画を視聴する時、無視したくてもついに字幕を気になり、気持ちが悪くなりがちです。気持ちよく鑑賞するために、字幕の時間を調整することが考えられます。そこで、ここでは字幕ずれ時の時間調整する方法をご紹介します。

字幕 時間調整

字幕 時間調整#1: AnyMP4 動画変換 究極

AnyMP4 動画変換 究極はMP4、AVI、WMV、MOV、MKVなど500以上の動画ファイルにSRTやASS、SSAなどの字幕ファイルを追加することができるソフトです。このソフトを使って、MP4などに字幕を簡単付けるだけでなく、字幕のフォント、カラー、位置、透明度、ディレイなどをお好きなように調整できます。では、このソフトを無料ダウンロード・インストールして、字幕の時間を調整する方法をご紹介いたします。

他に、動画を回転・反転したり、動画から要らない一部をカットしたり、動画にテキストやイメージのウォーターマークを追加したり、動画の輝度、飽和度、コントラストなどを調整したり、フィルタを選択してビデオを美しくしたり、動画にオーディオトラックを追加したりすることで、動画を最適化できます。また、このソフトは無料に試用できますので、必要なら、ぜひお試しください。

字幕 時間調整#2: Subtitle Edit

Subtitle Editはたった数秒で数行分を修正できるシンプルな無料のオープンソース 字幕エディターです。主な機能はインターフェースから字幕を作成、編集することです。頭痛のタネとなるタイミングがずれた字幕も、プログラムのメインウィンドウから(最大ミリ秒単位まで)遅らせたり早めたりして時間を調整するだけで直すことができます。また、字幕を編集するには複数のモードがあり、テキストをいつも通り入力し、表示時間を調整するか、動画を再生しながら確認し、テキストと画像が同期するように確かめながら行うことができます。

字幕 時間調整#3: Subtitle Workshop

Subtitle Workshopは字幕を追加、編集、変換するアプリケーションです。テキスト編集ツールを使って入力するのと同じように、タイミングを簡単に設定できます。字幕をプレビューすることができるので、完璧に編集し、その位置とタイミングが完璧になっているかを確認することができます。また、お好きなように字幕を.ass、.aqt、.txt、.asc、.dks、.subなど様々なフォーマットとして保存できます。

結論

以上では字幕ずれ時の時間調整する方法のご紹介でした。字幕が必要になる状況というのは限られているとは思うけれど、全くないことはない。アプリの存在を覚えておくと、いつか役に立つかもしれません。特に、ご紹介したAnyMP4 動画変換 究極は多機能を一本に凝らし、動画に関するほぼすべてのニーズを満たすことができます。